io_uring: deferred send/recvmsg should assign iov

Don't just assign it from the main call path, that can miss the case
when we're called from issue deferral.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>