iwlwifi: mvm: update rate scale in moving back to assoc state

In assoc state we only use narrow bandwidth, due to phy/radio not
configured to max bandwidth.

Signed-off-by: Mordechay Goodstein <mordechay.goodstein@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/iwlwifi.20211204130722.139d74d2b063.I4cfbb594c110ea9b250e2306c30601f847db2c1a@changeid


Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>