drm/amd/display: Refactor ABM_MASK_SH_LIST_DCN301 naming

[Why]
All DCN3x resources share ABM_MASK_SH_LIST_DCN301 definition.
The naming is misleading since it looks like DCN30 code
depends on next version DCN301, which in fact is vice-versa.

[How]
Refactor the naming to ABM_MASK_SH_LIST_DCN30.

v2: squash in build fixes (Alex)

Signed-off-by: Roman Li <roman.li@amd.com>
Acked-by: Aurabindo Pillai <aurabindo.pillai@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>