drm/amd/display: refactor Device ID for external chips

IEEE OUI will now be used while referring to certain vendors.
instead of normal index

Signed-off-by: Qingqing Zhuo <qingqing.zhuo@amd.com>
Reviewed-by: Charlene Liu <Charlene.Liu@amd.com>
Acked-by: Bhawanpreet Lakha <Bhawanpreet.Lakha@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>