drm/amdkfd: Add XCC instance to kgd2kfd interface (v3)

Gfx 9 starts to have multiple XCC instances in one device. Add instance
parameter to kgd2kfd functions where XCC instance was hard coded as 0.
Also, update code to pass the correct instance number when running
on a multi-XCC setup.

v2: introduce the XCC instance to gfx v11 (Morris)
v3: rebase (Alex)

Signed-off-by: Amber Lin <Amber.Lin@amd.com>
Signed-off-by: Mukul Joshi <mukul.joshi@amd.com>
Reviewed-by: Felix Kuehling <Felix.Kuehling@amd.com>
Tested-by: Amber Lin <Amber.Lin@amd.com>
Signed-off-by: Morris Zhang <Shiwu.Zhang@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>