drm/amdgpu: add a generic fb accessing helper function(v3)

add a generic helper function for accessing framebuffer via MMIO

Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Reviewed-by: Luben Tuikov <luben.tuikov@amd.com>
Signed-off-by: Tianci.Yin <tianci.yin@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>