media: ddbridge: adapt cxd2099 attach to new i2c_client way

Change the way the cxd2099 hardware is being attached to the new I2C
client interface way.

Signed-off-by: Daniel Scheller <d.scheller@gmx.net>
Signed-off-by: Jasmin Jessich <jasmin@anw.at>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>