xfs: Refactor xfs_ticket_alloc() to extract a new helper

Refactor xlog_ticket_alloc() to extract a new helper, i.e.
xfs_log_calc_unit_res().

This helper would be used to calculate the total log reservation
size by adding extra log operation/transation headers for a new
log ticket.

Signed-off-by: Jie Liu <jeff.liu@oracle.com>
Signed-off-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Reviewed-by: Mark Tinguely <tinguely@sgi.com>
Signed-off-by: Ben Myers <bpm@sgi.com>