xfs: hoist rmap record flag checks from scrub

Move the rmap record flag checks from xchk_rmapbt_rec into
xfs_rmap_check_irec so that they are applied everywhere.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>