Drivers: hv: vmbus: Move the code to signal end of message

As part of the effort to separate out architecture specific code, move the
code for signaling end of message.

Signed-off-by: K. Y. Srinivasan <kys@microsoft.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>