power: supply: mt6360: Use LINEAR_RANGE_IDX()

Do minor clean-up by using the newly inroduced LINEAR_RANGE_IDX()
initialization macro.

Signed-off-by: Matti Vaittinen <mazziesaccount@gmail.com>
Signed-off-by: Sebastian Reichel <sebastian.reichel@collabora.com>