Bluetooth: Add hci_update_random_address() convenience function

This patch adds a convenience function for updating the local random
address which is needed before advertising, scanning and initiating LE
connections.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>