fs/ntfs3: Fix insertion of attr in ni_ins_attr_ext

Do not try to insert attribute if there is no room in record.

Reviewed-by: Kari Argillander <kari.argillander@gmail.com>
Signed-off-by: Konstantin Komarov <almaz.alexandrovich@paragon-software.com>