wifi: mt76: mt7603: fix beacon interval after disabling a single vif

When disabling beacons on a vif, intval is 0. Ensure that dev->mt76.beacon_int
is not overwritten in this case, so that beacons continue to work for other
interfaces.

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>