rtlwifi: Replace RT_TRACE with rtl_dbg

The macro name RT_TRACE makes it seem that it is used for tracing, when
is actually used for debugging. Change the name to rtl_dbg. Any Sparse
errors exposed by this change were also fixed.

Signed-off-by: Larry Finger <Larry.Finger@lwfinger.net>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200723204244.24457-3-Larry.Finger@lwfinger.net