f2fs: convert inline data before set atomic/volatile flag

In f2fs_ioc_start_{atomic,volatile}_write, if we failed in converting
inline data, we will report error to user, but still remain atomic/volatile
flag in inode, it will impact further writes for this file. Fix it.

Signed-off-by: Chao Yu <chao2.yu@samsung.com>
Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>