drm/amd/display: Include surface of unaffected streams

The commit stream function does not include surfaces of unaffected
streams, which may lead to some blank screens during mode change in some
edge cases. This commit adds surfaces of unaffected streams followed by
kernel-doc for documenting some of the fields that participate in this
change.

v2: squash in kerneldoc warning fix (Alex)

Reviewed-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Rodrigo Siqueira <Rodrigo.Siqueira@amd.com>
Co-developed-by: Aurabindo Pillai <aurabindo.pillai@amd.com>
Signed-off-by: Aurabindo Pillai <aurabindo.pillai@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>