[PPPOL2TP]: Reset meta-data in xmit function

Reset netfilter data and IP CB, fix dst_entry leak.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>