arm64: dts: qcom: db820c: Move non-soc entries out of /soc

The USB id pins and wlan regulator are not platform devices, so move
them out of /soc

Acked-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>