media: ccs: Clean up runtime PM usage

If pm_runtime_get_sync() fails, there's no need to set the device active
again. Also, in the same case to return the usage_count to zero,
pm_runtime_put_noidle() is enough.

Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>