media: docs: uAPI: fix table output in LaTeX/PDF format

There are lots of tables that are not properly displayed
in LaTeX/PDF.

Fix the tablecolumns, add longtable where needed and LaTeX
formatting macros, in order to address such issues.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>