habanalabs: add put by handle method to memory manager

Putting object by its handle and not by object pointer is useful in
some finalization flows that do not have object pointer available.
It eliminates the need to first get the object and then perform
put twice.

Signed-off-by: Yuri Nudelman <ynudelman@habana.ai>
Reviewed-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>
Signed-off-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>