iio: imu: inv_mpu6050: fix data polling interface

When reading data with the polling interface, we need to wait
at 1 sampling period to have a sample.
For gyroscope and magnetometer, we need to wait for 2 periods
before having a correct sample.

Not suitable for stable or backporting.

Signed-off-by: Jean-Baptiste Maneyrol <jmaneyrol@invensense.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>