selftests/powerpc: Properly handle failure in switch_endian_test

On older CPUs the switch_endian() syscall doesn't work. Currently that
causes the switch_endian_test to just crash. Instead detect the
failure and properly exit with a failure message.

Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200819015727.1977134-9-mpe@ellerman.id.au