iio: buffer: Fix kernel docs warnings

Fix kernel docs for structures and functions in order to
remove some warnings when the documentation gets generated.

Signed-off-by: Cristina Opriceana <cristina.opriceana@gmail.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>