dt-bindings: qcom: Update RPMHPD entries for some SoCs

Update the RPMHPD references with new bindings defined in rpmhpd.h
for Qualcomm SoCs SM8[2345]50.

Signed-off-by: Rohit Agarwal <quic_rohiagar@quicinc.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/1690461813-22564-1-git-send-email-quic_rohiagar@quicinc.com


Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>