iio: magn: bmc150_magn: add locking comment for runtime resume

Runtime resume function is called with the data->mutex lock held.
Add a comment to indicate this.

Signed-off-by: Irina Tirdea <irina.tirdea@intel.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>