drm/amd/display: Pass log_mask from DM

Linux and Windows often desire different log levels.

Signed-off-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>