io_uring: get rid of atomic FAA for cq_timeouts

If ->cq_timeouts modifications are done under ->completion_lock, we
don't really nee any fetch-and-add and other complex atomics. Replace it
with non-atomic FAA, that saves an implicit full memory barrier.

Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>