habanalabs: rename restore to ctx_switch when appropriate

This patch only does renaming of certain variables and structure members,
and their accompanied comments.

This is done to better reflect the actions these variables and members
represent.

There is no functional change in this patch.

Signed-off-by: Oded Gabbay <oded.gabbay@gmail.com>