drm/amd/display: revert "Update scaler recout data for visual confirm"

This reverts commit 1068e987.

A regression is found on this change, so revert it for the time being
and resubmit when issue is fixed.

Reviewed-by: Martin Leung <Martin.Leung@amd.com>
Acked-by: Alan Liu <HaoPing.Liu@amd.com>
Signed-off-by: Leo Ma <hanghong.ma@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>