drm/radeon: rework UVD writeback & [rw]ptr handling

The hardware just doesn't support this correctly.
Disable it before we accidentally write anywhere we shouldn't.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>