wlcore: Make sure PM calls are paired

The call to wl1271_ps_elp_wakeup() in wl12xx_queue_recovery_work() is
unpaired. Let's remove it and add paired calls to wl1271_recovery_work()
instead in preparation for changing things to use runtime PM.

Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>