[media] cobalt: update EDID

Update the cobalt EDID, fixing various incorrect values (wrong name,
product code, various video capabilities).

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>