hwmon: (lm75) Move updating the sample interval to its own function

We'll need per-chip handling for updating the sample interval.
To prepare for it, separate the code implementing it into its own
function.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>