arm64: dts: layerscape: Fix GICv3 ITS node names

The GICv3 ITS is an MSI controller, therefore its node name should be
'msi-controller'.

Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Signed-off-by: Shawn Guo <shawnguo@kernel.org>