wil6210: fix L2 RX status handling

L2 RX status errors should not be treated as a bitmap and the actual
error values should be checked.
Print L2 errors as wil_err_ratelimited for easier debugging
when such errors occurs.

Signed-off-by: Maya Erez <merez@codeaurora.org>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>