btrfs: collapse should_end_transaction() into btrfs_should_end_transaction()

The function should_end_transaction() is very short and only has one
caller, which is btrfs_should_end_transaction(). So move the code from
should_end_transaction() into btrfs_should_end_transaction().

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>