ath10k: Copy Engine related changes for QCA99X0

QCA99X0 supports upto 12 Copy engines. Host and target
CE configuration table is updated to support new copy engine
pipes. This also fixes the assumption of diagnostic CE by making
CE_7 as the one instead of CE_COUNT - 1.

Signed-off-by: Vasanthakumar Thiagarajan <vthiagar@qti.qualcomm.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>