drm/amdgpu: Fixed missing to clear some EDC count

EDC counts are related to instance and se. They are not the same
for different type of EDC. EDC clearing are changed to base on
individual EDC's instance and SE number.

Signed-off-by: James Zhu <James.Zhu@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>