KVM: arm64: selftests: Deal with spurious timer interrupts

Make sure the timer test can properly handle a spurious timer
interrupt, something that is far from being unlikely.

This involves checking for the GIC IAR return value (don't bother
handling the interrupt if it was spurious) as well as the timer
control register (don't do anything if the interrupt is masked
or the timer disabled). Take this opportunity to rewrite the
timer handler in a more readable way.

This solves a bunch of failures that creep up on systems that
are slow to retire the interrupt, something that the GIC architecture
makes no guarantee about.

Reviewed-by: Colton Lewis <coltonlewis@google.com>
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230330174800.2677007-20-maz@kernel.org