media: vim2m: Fix RGB 565 BE/LE support

The support for those two formats are archtecture-dependent.
Use the endianness to CPU macros to do it right.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>