thunderbolt: Add missing kernel-doc comment to tb_tunnel_maximum_bandwidth()

These were missing from the original commit so add them now. No
functional changes.

Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>