media: vidioc-prepare-buf.rst: drop reference to NO_CACHE flags

This was never implemented, so do not document this.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>