vdpa_sim_net: vendor satistics

This patch adds support for basic vendor stats that include counters
for tx, rx and cvq.

Acked-by: Eugenio Pérez <eperezma@redhat.com>
Signed-off-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Message-Id: <20221223055548.27810-5-jasowang@redhat.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Reviewed-by: Stefano Garzarella <sgarzare@redhat.com>