ASoC: fsl-asoc-card: Support configuring dai fmt from DT

Support same propeties as simple card for configuring fmt
from DT.
In order to make this change compatible with old DT, these
properties are optional.

Signed-off-by: Shengjiu Wang <shengjiu.wang@nxp.com>
Acked-by: Nicolin Chen <nicoleotsuka@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/1595302910-19688-1-git-send-email-shengjiu.wang@nxp.com


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>