Bluetooth: hci_sync: Fix handling of HCI_OP_CREATE_CONN_CANCEL

When sending HCI_OP_CREATE_CONN_CANCEL it shall Wait for
HCI_EV_CONN_COMPLETE, not HCI_EV_CMD_STATUS, when the reason is
anything but HCI_ERROR_REMOTE_POWER_OFF. This reason is used when
suspending or powering off, where we don't want to wait for the peer's
response.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>