selftests/bpf: Fix check_mtu using wrong variable type

Dan Carpenter found via Smatch static checker, that unsigned 'mtu_lo' is
never less than zero.

Variable mtu_lo should have been an 'int', because read_mtu_device_lo()
uses minus as error indications.

Fixes: b62eba56 ("selftests/bpf: Tests using bpf_check_mtu BPF-helper")
Reported-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@linaro.org>
Signed-off-by: Jesper Dangaard Brouer <brouer@redhat.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Reviewed-by: Simon Horman <simon.horman@corigine.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/168605104733.3636467.17945947801753092590.stgit@firesoul