drm/amdgpu: fix amdgpu_atpx_get_client_id()'s return type

The method struct vga_switcheroo_handler::get_client_id() is defined
as returning an 'enum vga_switcheroo_client_id' but the implementation
in this driver, amdgpu_atpx_get_client_id(), returns an 'int'.

Fix this by returning 'enum vga_switcheroo_client_id' in this driver too.

Signed-off-by: Luc Van Oostenryck <luc.vanoostenryck@gmail.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>