drm/amd/display: Retrieve MST Downstream Port Status

Determine if DFP present and the type of downstream device
based on dsc_aux

Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Reviewed-by: Hersen Wu <hersenxs.wu@amd.com>
Acked-by: Rodrigo Siqueira <Rodrigo.Siqueira@amd.com>
Signed-off-by: Fangzhi Zuo <Jerry.Zuo@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>